ヴェトナム
Phuc likely to train national squad — TalkVietnam VFF（ヴェトナムサッカー連盟）は次期監督に、Hoang Van Phuc氏へオファー。
Two years, eight bosses give up football — TalkVietnam ヴェトナムサッカー界の経済危機について。 この二年間で八人のボス（投資家？）が撤退。
http://talkvietnam.org/2012/12/football-federation-fixes-the-v-league-2013-plan/#.UMq2GuQyJ0A 2013年のVリーグに関して。 チーム解散のNavibankに替わり、Dong Nai FCが昇格。Vリーグは14チームを維持へ。
http://talkvietnam.org/2012/12/vietnamese-football-players-in-the-time-of-crisis/#.UMq1ieQyJ0A ヴェトナムサッカーは（経済的に）危機にある。ええ、分かります。
http://talkvietnam.org/2012/12/saigon-xuan-thanh-football-club-faces-uncertain-fate/#.UMq0XeQyJ0A Navibankに続いて、Saigon Xuan Thanhも資金難に...。大丈夫か、ヴェトナムサッカー。
No-relegation V-League a crazy idea: insiders — TalkVietnam 来期のVリーグは降格無し？ どうも迷走してますね...。
Vietnamese FCs rejected from AFC Champions League — TalkVietnam ヴェトナムのクラブがACLに参加できない理由について。
Navibank Saigon FC dissolved — TalkVietnam Navibank Saigon FCのチーム解散が決まりました。残念です。
VN coach the only official to resign after AFF Cup failure — TalkVietnam 留任の発表があったばかりのヴェトナム代表監督人事ですが、Phan Thanh Hung氏は辞任の意思だそうです。 Hung resigns after dismal AFF Cup — TalkVietnam 辞任のニュース。
VFF still believes in domestic coach after AFF Cup failure — TalkVietnam スズキカップで全くインパクトを残せなかったヴェトナム代表ですが、来年末まで契約の残っている、Phan Thanh Hung監督を解任することはないようです。「trust」の文字がアレです…
http://www.aseanfootball.org/?p=10674 あっVPFの会長、逮捕されてたんだ。いよいよアレですね。
http://www.aseanfootball.org/?p=10637 No reward offered for national football team at AFF Cup — TalkVietnam VFF（ヴェトナムサッカー連盟）はスズキカップへの代表チームに対し、目標設定も報奨金も無いと宣言。 いいのかね。
Navibank Saigon to be “presented” to Ha Tinh — TalkVietnam Ha Tinh province to get Navibank Saigon FC for free — TalkVietnam Navibankはチーム売却が決まったみたいです。
http://www.aseanfootball.org/?p=10207 ヴェトナムVリーグ各クラブの資金難、特にNavibankに関して。
New VFF vice chairman elected — TalkVietnam Pham Van Tuan氏が新しいVFF（ヴェトナムサッカー連盟）副会長に選出。
Vietnam’s professional football crisis yet unresolved — TalkVietnam 先日、参加クラブが10となっても始めると表明した来期のヴェトナムVリーグですが、やはり、NaviBankサイゴンが資金不足のために不参加になりそうです。
http://www.aseanfootball.org/?p=10054 ヴェトナムVリーグの来期の優勝賞金はUS$450,000。 これは今期優勝したダナンが受け取った金額の約三倍。
V-League can still run with 10 clubs: organizers — TalkVietnam 2013年Vリーグは現状14チームで開幕予定。破産などでチームが減っても10チームでもスタートする。
VFF to have a new vice chair — TalkVietnam VFF（ヴェトナムサッカー連盟）の副会長、交替へ。
VFF’s friendly games canceled — TalkVietnam ヴェトナムサッカー連盟(VFF)は予定していたインドとの親善試合の予定をキャンセル。 対インドネシア・対シンガポールに続いて三度目のキャンセル。
Prices for foreign players drop sharply — TalkVietnam ヴェトナムVリーグの外国人選手の価値が急激に低下。帰化選手の多くが、パフォーマンスを発揮できていない、という話。 まあリーグが盛り上がってないのでそれなりに、という気もしますが。
National football team recruits new players — TalkVietnam Coach Phan Thanh Hung said to convene an additional at least 3-5 players to strengthen the team’s defense position.ヴェトナム代表監督、Phan Thanh Hungは守備の強化のため3〜5人の選手…
Jakarta Casual: Indonesia Cancel Hanoi Trip 2012.09.22に予定されていた、ヴェトナムとの親善試合をインドネシア側がキャンセル。
Former national football player fined VND6.8mil. for ‘drunk’ — TalkVietnam 代表選手のHuy Hoang(SLNA)が飲酒運転で約US$300の罰金…。
V-League players ‘depreciate’ — TalkVietnam V-リーグの経済状態について。多くのチームが経営的には苦しいそうです。
Indian football team gets 2 international friendlies lined up インド代表が二つの親善試合を計画。 2012.10.16 対シンガポール 2012.11.14 タイ/ヴェトナムと交渉中
